Votre navigateur est obsolète! Essayer d’ouvrir cette page web sur un autre navigateur.
Aller au contenu

Il tango delle capinere

texte et mise en scène Emma Dante

théâtre danse

grande salle

durée 1h
spectacle en italien surtitré en français

Il tango delle capinere

Représentations

  • je 18.12.
    19h
  • ve 19.12.
    20h
Il tango delle capinere

Résumé

Pour célébrer le passage à la nouvelle année, deux vieux amant·es, corps voûtés, dansent un dernier slow. Tout doucement, les souvenirs refont surface, leur histoire d’amour se raconte à rebours. Avec ce bijou d’une infinie tendresse, Emma Dante, artiste majeure de la scène internationale, imagine le récit chorégraphié d’une vie à deux, entre joie et nostalgie.

Enlacé·es avec une touchante maladresse, une vieille femme et un vieil homme remontent le cours de leur existence partagée, jusqu’à la rencontre originelle et sa promesse d’amour éternel. Du premier baiser à la première dispute, en passant par la naissance de leur enfant, chaque étape de vie, légère ou cruelle, devient un récit intime, rythmé par les chansons populaires du répertoire italien, qui savent si bien empoigner le cœur. D’une malle ancienne, la femme fait surgir un flacon de pilules contre la toux, un voile de mariée, une télécommande, des ballons multicolores, comme autant de reliques d’un passé enfui. Le temps d’un rêve, les comédien·nes ôtent leur masque, retrouvent leur jeunesse, avant de cheminer délicatement vers la mort. Que reste-t-il de l’amour quand les années ont passé, quand l’être aimé disparaît ? Avec sa sensibilité à fleur de peau, la metteuse en scène Emma Dante pose son regard sur les émotions de nos aîné·es, sur un monde qui n’est plus, et offre à travers cette magnifique histoire d’amour un moment d’humanité bouleversant.

générique

avec
Sabino Civilleri
Manuela Lo Sicco

assistanat à la mise en scène
Daniela Mangiacavallo

lumière
Cristian Zucaro

organisation
Daniela Gusmano

traduction du texte en français
Juliane Regler

surtitres
Franco Vena

production

production Atto Unico

coproduction Teatro Biondo - Palermo, Emilia Romagna Teatro Fondazione ERT - Teatro Nazionale, Teatro di Roma - Teatro Nazionale, Carnezzeria, Théâtre des 13 vents - CDN de Montpellier, MA scène nationale - Pays de Montbéliard

collaboration Sud Costa Occidentale, Institut culturel italien de Lyon